"оскврьнити" meaning in Old Church Slavonic

See оскврьнити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: о- (o-) + скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti) Etymology templates: {{affix|cu|о-|скврьна|-ити}} о- (o-) + скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} оскврьнити • (oskvrĭniti) pf, {{cu-verb|pf}} оскврьнити • (oskvrĭniti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|оскврьнѭ|оскврьни}}, {{cu-conj-present-ext|оскврьнѭ|оскврьниши|оскврьнитъ|оскврьнивѣ|оскврьнита|оскврьните|оскврьнимъ|оскврьните|оскврьнѭтъ}} Forms: oskvrĭniti [romanization], no-table-tags [table-tags], оскврьнѭ [first-person, singular], оскврьниши [second-person, singular], оскврьнитъ [singular, third-person], оскврьнивѣ [dual, first-person], оскврьнита [dual, second-person], оскврьните [dual, third-person], оскврьнимъ [first-person, plural], оскврьните [plural, second-person], оскврьнѭтъ [plural, third-person]
  1. to defile
    Sense id: en-оскврьнити-cu-verb-o5ysNSC4 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with о-, Old Church Slavonic terms suffixed with -ити, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with о-: 49 51 Disambiguation of Old Church Slavonic terms suffixed with -ити: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 61 39 Disambiguation of Pages with entries: 69 31
  2. to pollute
    Sense id: en-оскврьнити-cu-verb-MGtLB5CT Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with о-, Old Church Slavonic terms suffixed with -ити Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with о-: 49 51 Disambiguation of Old Church Slavonic terms suffixed with -ити: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: оскврънити (oskvrŭniti)

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "осквернить"
          },
          "expansion": "Russian: осквернить (oskvernitʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: осквернить (oskvernitʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "оскврнити",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: оскврнити",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: оскврнити"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "oskvrniti",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: oskvrniti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: oskvrniti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "о-",
        "3": "скврьна",
        "4": "-ити"
      },
      "expansion": "о- (o-) + скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti)",
  "forms": [
    {
      "form": "oskvrĭniti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнѭ",
      "roman": "oskvrĭnjǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьниши",
      "roman": "oskvrĭniši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнитъ",
      "roman": "oskvrĭnitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнивѣ",
      "roman": "oskvrĭnivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнита",
      "roman": "oskvrĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьните",
      "roman": "oskvrĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнимъ",
      "roman": "oskvrĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьните",
      "roman": "oskvrĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнѭтъ",
      "roman": "oskvrĭnjǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "оскврьнити • (oskvrĭniti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "оскврьнити • (oskvrĭniti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "оскврьнѭ",
        "2": "оскврьни"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "оскврьнѭ",
        "2": "оскврьниши",
        "3": "оскврьнитъ",
        "4": "оскврьнивѣ",
        "5": "оскврьнита",
        "6": "оскврьните",
        "7": "оскврьнимъ",
        "8": "оскврьните",
        "9": "оскврьнѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with о-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.",
          "ref": "“ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⰻ (leaf 96, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:7:15",
          "text": "ничьтоже нѣстъ · еже вьнѣѭдꙋ ч꙯ка · въходѧ въ н҄ь · не можетъ оскврънити · нъ ꙇ҅сходѧштаа꙼ сѫтъ скврънѧшта ч꙯ка ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to defile"
      ],
      "id": "en-оскврьнити-cu-verb-o5ysNSC4",
      "links": [
        [
          "defile",
          "defile"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with о-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pollute"
      ],
      "id": "en-оскврьнити-cu-verb-MGtLB5CT",
      "links": [
        [
          "pollute",
          "pollute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "oskvrŭniti",
      "word": "оскврънити"
    }
  ],
  "word": "оскврьнити"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms prefixed with о-",
    "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "осквернить"
          },
          "expansion": "Russian: осквернить (oskvernitʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: осквернить (oskvernitʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "оскврнити",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: оскврнити",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: оскврнити"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "oskvrniti",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: oskvrniti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: oskvrniti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "о-",
        "3": "скврьна",
        "4": "-ити"
      },
      "expansion": "о- (o-) + скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti)",
  "forms": [
    {
      "form": "oskvrĭniti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнѭ",
      "roman": "oskvrĭnjǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьниши",
      "roman": "oskvrĭniši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнитъ",
      "roman": "oskvrĭnitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнивѣ",
      "roman": "oskvrĭnivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнита",
      "roman": "oskvrĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьните",
      "roman": "oskvrĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнимъ",
      "roman": "oskvrĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьните",
      "roman": "oskvrĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оскврьнѭтъ",
      "roman": "oskvrĭnjǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "оскврьнити • (oskvrĭniti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "оскврьнити • (oskvrĭniti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "оскврьнѭ",
        "2": "оскврьни"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "оскврьнѭ",
        "2": "оскврьниши",
        "3": "оскврьнитъ",
        "4": "оскврьнивѣ",
        "5": "оскврьнита",
        "6": "оскврьните",
        "7": "оскврьнимъ",
        "8": "оскврьните",
        "9": "оскврьнѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.",
          "ref": "“ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⰻ (leaf 96, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:7:15",
          "text": "ничьтоже нѣстъ · еже вьнѣѭдꙋ ч꙯ка · въходѧ въ н҄ь · не можетъ оскврънити · нъ ꙇ҅сходѧштаа꙼ сѫтъ скврънѧшта ч꙯ка ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to defile"
      ],
      "links": [
        [
          "defile",
          "defile"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pollute"
      ],
      "links": [
        [
          "pollute",
          "pollute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oskvrŭniti",
      "word": "оскврънити"
    }
  ],
  "word": "оскврьнити"
}

Download raw JSONL data for оскврьнити meaning in Old Church Slavonic (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.